原作者：アンチェインド
原文編集者: Peyton、SevenUp DAO Returns Union
ナサニエル・ポッパーは、ウォール街の賭け現象を調査した新しい本「The Trolls of Wall Street」を出版したばかりです。興味深いことに、彼の本は、暗号通貨業界における現在のミームコインマニアが不気味なほど似ている時期に出版されました。このエピソードでは、ポッパーは、ウォール ストリート ベッツのようなオンライン投資コミュニティの台頭と、特に若い男性の間で反映される広範な社会変化について探ります。彼はまた、これらのコミュニティにおける冗談文化とドナルド・トランプのような人物の台頭との類似点にも触れ、現代の投資におけるミームの潜在的な危険性と心理的影響を掘り下げています。
翻訳者注: Wall Street Bets (WSB) は、主に株式、オプション取引、金融市場戦略について議論する Reddit のサブフォーラムです。このフォーラムは、その大胆な投資手法と伝統的な金融市場への挑戦で知られ、多くの個人投資家が参加するようになっています。 WSB メンバーは通常、ボラティリティの高い株式の購入やオプション取引など、ハイリスク、ハイリターンの取引について議論します。 WSB フォーラムは、コミュニティのメンバーのほとんどが伝統的な機関投資家やプロのトレーダーではなく個人投資家であるため、しばしば「反伝統的な」金融投資文化とみなされます。一部の銘柄、特に2021年初めのゲームストップ（GME）株の乱高下を引き起こしたことで広く注目を集めた。
従来の財務ファンダメンタルズに基づく投資からアイデアに基づく投資へ
ローラ・シン: あなたは今週、ウォールストリート・ベッツに関する新しい本を出版しました。Roaring Kitty (@TheRoaringKitty) が最近ソーシャルメディアに復帰し、ソラナでのミームコインの流行も本格化していることを考えると、素晴らしいタイミングです。数年前、ウォールストリート・ベッツ現象が国民の意識を支配していたことは知っていますが、それを生み出したのと同じ力が今も存在していることはあなたの本から明らかです。
ナサニエル・ポッパー: はい、それらの勢力は今日でも存在します。
ローラ・シン：はい。それで、何がこの現象を引き起こしているのか、そしてそれが私たちの文化にどのように残っているのかについて話してください。
ナサニエル・ポッパー: そうですね、私は以前に仮想通貨について取り上げたことがあります。私の最後の本は、ビットコインの物語を描いた『デジタル ゴールド』でした。この本では、私は数歩下がって、オンライン マネーの現象全体、つまり仮想通貨、株式市場、オプション市場などを含む新しい世界を見ていきたいと思います。仮想通貨市場はあらゆる方向に広がっており、私はその社会学的側面、つまり主に若者が人口を占める投資と取引の世界に興味があります。これらの現象の起源を理解したいと思っています。仮想通貨に関する私のこれまでの研究は、この点で非常に役に立ちました。ミームやコミュニティを中心に形成されたアイデア、そして金融のファンダメンタルズではなくアイデアや投機的可能性に基づいた投資がコミュニティ全体に浸透していると考えているからです。この投資アプローチは、若者が株式や仮想通貨に投資する場合に非常に明白です。私は、仮想通貨が株式市場に影響を与え、株式市場が仮想通貨とオプション市場に影響を与えるという、世界が互いにどのような影響を与えるかに非常に興味があります。人々はこれらの現象を非常に狭く捉え、ミーム株、ビットコイン、ミームコインが独立して存在していると考えることがよくあります。しかし、これは人々が探索し、オンラインで新しいコミュニティを作成しているまったく新しいオンラインマネーの世界だと思います。
仮想通貨とオンライン金融コミュニティを持つ若者
ローラ・シン: あなたの本の冒頭で私が驚いたことの 1 つは、アメリカ社会における若者の役割の変化という文脈の中でこの活動をどのように位置づけているかということでした。最初は驚き、どうやってそのような結論に達することができるのか理解できませんでしたが、本を読み、創設者の話を聞くにつれて、すべてがより理解できるようになりました。あなたのこの議論について少し話してもらえますか？これらと同じ人口動態の変化が仮想通貨の台頭に影響を与えていると思いますか?
ナサニエル・ポッパー: 質問していただいて嬉しいです。ここはあまり知られていないポイントだと思います。大まかに言えば、アメリカの若者は困難に直面しています。私たちの社会は孤独の蔓延に直面しており、人々がオンラインで過ごす時間が増えています。特に若い男性は、確立された権威や伝統的な真実の情報源に懐疑的です。この懐疑論は、多くの人が主流の文化や金融の世界から疎外されていると感じている暗号通貨の分野で特に顕著です。彼らは目的とアイデンティティの感覚を求めています。
ビットコインについて書いているとき、アーリーアダプターの多くが、広い世界から切り離されていると感じ、意味、力、影響力を求めていた若い男性であることに気づきました。アイデンティティや意味を求めるこの欲求は、多くの場合、仮想通貨でその答えが見つかり、時には宗教的な言葉で説明されることもあります。こうしたオンライン コミュニティに参加する人の多くは、実生活に何かが欠けていると感じているからです。
このオンライン金融コミュニティは主に男性によって支配されています。外の世界では抑圧されているかもしれない伝統的な男性的な概念が、ここでは繁栄する余地を見つけます。伝統的な男性的な価値観が自由に表現される進歩的なコミュニティです。これで仮想通貨やミーム株の発展の問題点がすべて完全に説明されるわけではありませんが、若者たちの中にある基本的な衝動は満たされます。
ローラ・シン: あなたの言いたいことはよくわかります。最初は、あなたの本はウォールストリートベッツで起こったことの単なる説明だと思いました。しかし、序文で人口動態の変化がアメリカ男性に与える影響について語っており、最初は私を混乱させました。しかし、読み続けるうちに、特に彼らが自分たちの人生、政治的信念、意見について話し合うフォーラムで、すべてが意味をなすようになりました。
ナサニエル・ポッパー: 近年、若い男性が教育や収入などの分野で女性に比べて遅れをとっていることがわかっています。男性は今でも多くの権力を握っていますが、若い世代の間では変わりつつあります。これを投資や仮想通貨における若者の台頭と結びつけるのは避けられない。この投資の世界では、若い男性がほぼどこにでもいます。
こうした文化の変化と金融の世界との関係は複雑です。これが唯一の説明ではありませんが、関係する個人的なストーリーを探ると、その関連性が見えないわけにはいきません。多くの人は、現実生活の空白を埋めるためにこのオンラインの世界を求めています。たとえば、私の本の主人公の一人は、オンラインコミュニティで新しい世界を見つけたアルコール中毒者です。
ローラ・シン：誇張ではないと思います。それがこれほど広範な社会変化につながっていることにただただ驚いています。この現象の背後にある理由については確かにさらに議論すべきことがありますが、他の要因については後ほど触れます。
ロビンフッドのデザインと論争
ローラ・シン: ナサニエル、あなたの本の中で、ロビンフッドの台頭と、それがどのようにしてこの活動を促進したかについて説明していますね。この原因の一部は、ロビンフッドによる特定の設計上の選択により、個人投資家により多くの損失が発生した可能性があります。これらのオプションについて詳しく説明し、特に現在ロビンフッドで仮想通貨がどれほど人気があるかを考えると、これが仮想通貨にどのような影響を与える可能性があるか、または影響を与えたと思うかについて話していただけますか。
ナサニエル・ポッパー氏: ロビンフッドは、ビットコインが初めて1,000ドルを突破した2013年から2014年のビットコインブームの最中の2014年後半に設立されました。ウォール ストリート ベッツ フォーラムでロビンフッドについて話している人の多くは、仮想通貨でお金を稼いだことも失ったこともある、あるいは 2013 年に友人が富を築いているのを見てきたので、次の大きなチャンスを逃したくないと考えています。一般人がビットコインブームで裕福になったと見られる中、これは前例のないレベルのFOMOを引き起こした。
当時、Robinhood は非常にシンプルなアプリで、当初は iPhone でのみ利用可能でした。従来の証券会社が提供するチャート、データ、分析をすべて取り除き、価格チャートと大きな緑色の「購入」ボタンだけを残します。デザイナーは、Tinder や Uber のように、1 回のスワイプで株を購入できるようにしたいと考えています。これは、複数の手順、注意事項、細かい文字が含まれており、取引がアクセスできないように見えた以前のブローカーのやり方とは大きく異なります。
ロビンフッドのシンプルさにより、投資がより親しみやすくなります。株を買うと紙吹雪の効果とピンポーンという音が鳴り、ドーパミンがさらに分泌されます。多くの人がロビンフッドの取引手数料の廃止について話していますが、デザインの選択も同様に重要です。これらの変化により、取引が簡単で親しみやすいものに見え、すぐに全世代の新しい投資家を魅了しました。
しかし、ロビンフッドは投資を簡単にしすぎていると批判する人もいる。従来、投資は企業の財務状況、潜在的な価格変動、キャッシュフローを考慮した合理的な決定であるべきでした。ロビンフッドはそれらすべてを脇に置き、トレーディングと投資に対する哲学的アプローチを変えます。この新しいアプローチは 2015 年から始まり、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の発生まで大幅に成長し、ついに市場全体を支配したかのように感じられました。
現代の投資におけるミームの潜在的な危険性
ローラ・シン: あなたの本への投資におけるミームの役割についてもう一度お聞きしたいと思いました。仮想通貨の中でミームコインが最も優れたパフォーマンスを発揮するものの、批評家はそれらを愚かで詐欺的であると嘲笑することがよくあります。ウォールストリートベッツと彼らが投資するミーム株に関する調査から、ミームの価値はどれくらいだと思いますか?ミーム株やミームコインに対する個人投資家の理解が、より「真剣な」投資家が見落とす可能性のあるものと異なる点は何でしょうか?
ナサニエル・ポッパー: これは非常に複雑で興味深い質問です。ミームによって引き起こされる投資トレンドには、多くの危険、投資損失、そしてすすり泣くような物語が隠されています。すべての株や仮想通貨には、ある程度のミーム要素があります。投資には常に、企業とその企業が代表するコミュニティを理解することが含まれます。たとえそれを「ミーム」と呼ばなかったとしても、心理的投資のこの側面は常に存在します。
投資へのミームの導入は暗号通貨の世界で始まり、言語がオンラインで私たちをどのように結び付けるかを強調していると思います。ソーシャル メディアには貴重なコミュニティがたくさんありますが、これまで私たちはそこから直接恩恵を受けることができませんでした。ミームは、コミュニティとアイデンティティのアイデアを収益化することでこれを変えました。
このミームは、投資において常に存在する基本的なものに触れています。つまり、企業に投資するのは、その貸借対照表のためだけではなく、企業が何を表す価値があるかというためです。 Meme はこのアイデアをより純粋な形に凝縮し、資産に変えます。しかし、基礎となる経済的実質ではなくミームに依存すればするほど、投資はより投機的で危険なものになります。
重要な問題は、ミームコインを推進するコミュニティは、最も利益を得る立場にある人々の評判を高める傾向があり、それによって資金を失った人々を無視するということです。これは、ドージコイン、ビットコイン、さらには彼自身の株式に関連したイーロン・マスクのような行動で特に顕著です。ソーシャルメディアは、お金を稼いでいる人々の声を増幅させ、他の人々が経験した損失を曖昧にします。このような投機的な状況で最終的に損失を被る人々を見落とすことが多いため、この不均衡は重大な危険を生み出します。
トランプ氏と仮想通貨コミュニティとの関係
ローラ・シン：あなたの本にも似たような話がいくつか出てきますね。トランプについて質問しなければなりません。なぜなら、あなたが本の中で話していることの多くが今再びニュースになっているからです。トランプ氏は選挙運動中にビットコインと仮想通貨を積極的に取り入れたが、これは大統領として「ビットコインは米ドルに対する詐欺だ」と発言した前任期とは全く対照的だった。現在、仮想通貨コミュニティの一部はトランプ氏を支持しており、トランプ氏は仮想通貨有権者を魅了し始めている。ウォールストリートベッツのトランプへの移行と仮想通貨コミュニティの現在のトランプへの移行の間に、いくつかの類似点を見つけることができますか?
ナサニエル・ポッパー: この新しいオンライン投資の世界の大部分は本質的に荒らし行為であるように思えます。タイトルに「トロール」という言葉が入っているのはそのためです。私はこの言葉を完全に軽蔑的に使っているわけではありません。基本的に自分自身をいたずら者だと思っている人々のことです。パロディとは何か、つまりすべてがジョークのように見える世界について、立ち止まって考えてみる価値があります。トランプ氏が立候補を発表したとき、それは冗談のように思え、ほとんどの人がそのように受け止めた。しかし、そのジョークの表面の下で、彼は多くのアメリカの有権者の心の奥深くに何かを突き刺した。彼は他の人があえて言わないことを進んで言いました、そして人々はそれを聞きたがりました。
このスタンスは、真剣かつ遊び心の両方を含めて、ビットコイン、トランプ、ゲームストップに最初から存在していました。表面的なコメディに夢中になって、本当に人々の心を動かすものを無視してしまいがちです。これはビットコイン、トランプ、ゲームストップにも当てはまります。人々はいつもそれらを冗談として片付けますが、その裏にはもっと深い何かがあるため、何度も戻ってきます。
たとえこれらのことが成功したとしても、見落とされることがよくあります。ビットコインは2013年と2014年に成功し、価格は1,000ドルに達しましたが、価格が下落したとき、人々はビットコインを無視できると考えました。トランプ氏は2021年1月6日以降も同様の措置を講じ、ゲームストップも同様だった。これらの現象は、最初の熱狂の後は無視できると考えられていましたが、数年経っても依然として重要です。人々の心に響く何かがより深くあり、それがトローリングの本質です。
トランプ氏が認めるか否かにかかわらず、彼はウォールストリートベッツコミュニティのメンタリティと多くの共通点を持っています。彼らは彼を自分たちの仲間の一人、笑顔で敵を驚かせて打ち負かすことができる人物だと考えていました。このユーモアと真剣な意図が同時に存在することは、私たちの文化に深く影響を与えています。
ローラ・シン：はい、あなたの本は今起こっていることをよく反映しています。
ナサニエル・ポッパー: ジャネット・イエレンの後ろで「ビットコイン購入」の看板を持っている人のことを考えてください。それは単なる冗談でしたが、これほどビットコインの注目を集めたものはありませんでした。インターネットの注目経済では、ジョークが大きければ大きいほど、より多くの注目が集まり、より本物になります。
ローラ・シン：だからこそ、ミームコインの価値が上昇しているのです。これは、インターネットの仕組み、人々が広告を通じてお金を稼ぐ仕組み、そして広告は注目に依存していることに関係しています。
ナサニエル・ポッパー: これまで広告を通じてお金を稼いだ人もいますが、広告によって必ずしも誰かがお金を失うわけではありません。しかし、ドージコインのようなミームコインでは、私たちが目にしているよりも多くの敗者がいます。
ローラ・シン：はい、もちろんです。私はドージコインをトップで購入した何人かと話をしました。
ナサニエル・ポッパー: イーロン・マスクでさえ、それが単なる冗談だったと認めるまで、サタデー・ナイト・ライブでそれを宣伝しました。警察官は常に、最終的には本気で言っていなかったことを認めようとします。
ローラ・シン: ええ、でも彼はおそらくそれでたくさんのお金を稼いだでしょう。とにかく、ナサニエル、これは素晴らしい会話でした。こうした出来事が再びニュースになっているこの時期に、あなたの本が出版されるのはふさわしいことです。
ナサニエル・ポッパー: インターネットの歴史は非常に循環的で周期的です。ビットコインは、このサイクルが何度も続く典型的なケースです。
ローラ・シン：ええ、私たちは再び強気のサイクルに入っているので、今年これらの出来事がどのように展開するか見てみましょう。 「Unchained」にご参加いただき誠にありがとうございます。
ナサニエル・ポッパー: 迎えてくれてありがとう、ローラ。
