ชื่อเรื่องเดิม: Crypto 2029: The New Order
ผู้เขียนต้นฉบับ: @hmalviy a9
คำแปลต้นฉบับ: โจวโจว, BlockBeats
หมายเหตุของบรรณาธิการ: ในปี 2030 โลกได้ล่มสลาย ผู้ใช้ Bitcoin บนเกาะได้สร้างป้อมปราการขึ้น และการเริ่มต้นใหม่ที่แท้จริงก็เกิดขึ้นอย่างเงียบๆ ในซากปรักหักพัง การผสมผสานระหว่างเทคโนโลยีและจิตวิญญาณ Secret Circle คือการรวมตัวกันของนักอุดมคติด้านการเข้ารหัสเพื่อปฏิเสธการบริโภคนิยมและควบคุมและสร้างค่านิยมและความเชื่อขึ้นมาใหม่ “จิตวิญญาณแบบกระจายอำนาจ” กลายมาเป็นสโลแกน และอนาคตไม่ได้อยู่ที่ชนชั้นสูง แต่กำลังถูกเขียนขึ้นใหม่ใต้ดิน
ต่อไปนี้เป็นเนื้อหาต้นฉบับ (เพื่อให้อ่านและเข้าใจง่ายขึ้น เนื้อหาต้นฉบับได้รับการจัดระเบียบใหม่):
Crypto ในปี 2029: ระเบียบใหม่
Bitcoin กลายเป็นเรื่องปกติใหม่สำหรับนักลงทุนทั่วโลก ในปีนี้ ราคาของมันทะลุหลัก 500,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ไม่ใช่จากการพุ่งขึ้นอย่างกะทันหัน แต่ผ่านการต่อสู้ยาวนานกว่า 10 ปี ซึ่งเรื่องราวกลับตาลปัตรครั้งแล้วครั้งเล่า รัฐบาลในที่สุดก็ยอม และสถาบันต่างๆ ถูกบังคับให้ปรับกฎเกณฑ์ ในปัจจุบัน ผู้คนหลายพันล้านคนทั่วโลกกำลังพยายามสะสม Sats ซึ่งเป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของ Bitcoin เช่นเดียวกับที่ผู้คนในอดีตจะซื้อเครื่องประดับทองคำเพื่อส่งต่อความมั่งคั่ง ครอบครัวในปัจจุบันจะมานั่งรวมกันและคำนวณว่าพวกเขาสามารถทิ้ง satoshi ไว้ให้กับรุ่นต่อไปได้กี่ satoshi
Satoshi กลายมาเป็นสินทรัพย์ประเภทใหม่โดยสิ้นเชิง ซึ่งไม่จำเป็นต้องมีการควบคุมใดๆ เพื่อพิสูจน์มูลค่าของมัน พวกมันถูกซื้อเหมือนของสะสม เก็บไว้ใน ห้องนิรภัย แบบกระจายอำนาจ ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น และกลายเป็นมรดกชิ้นใหม่ คนรุ่นมิลเลนเนียลที่เคยเยาะเย้ย Bitcoin ในช่วงวัย 20 ปี ตอนนี้กำลังประสบกับอาการ FOMO (ความกลัวที่จะพลาด) ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน การแข่งขันครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องสถานะอีกต่อไป แต่เป็นเรื่องของการอยู่รอด ซาโตชิมีอะไรมากกว่าเงิน มันคือหนังสือเดินทาง - หนังสือเดินทางสู่ชุมชน ทรัพยากร และความปลอดภัย
ปัจจุบัน Bitcoin ได้กลายเป็นเครื่องมือทางการเงินที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ แซงหน้าทองคำ หุ้น และแม้แต่พันธบัตรรัฐบาล สินทรัพย์ที่มีอัตราผลตอบแทนสูงสุดในรอบ 20 ปีที่ผ่านมานี้ได้ถูกรวมไว้อย่างชัดเจนในคู่มือปฏิบัติการของที่ปรึกษาทางการเงินทุกคนแล้ว ผู้จัดการบัญชีที่เคยเชี่ยวชาญในการขายกองทุนรวมและผลิตภัณฑ์ประกันภัย ขณะนี้กลับโปรโมต Bitcoin ด้วยรอยยิ้มและน้ำเสียงที่ได้รับการฝึกฝนมาแบบเดียวกัน
แม้แต่กระทรวงการคลังของรัฐบาลในประเทศที่พัฒนาแล้วยังถือ BTC เป็นสินทรัพย์ป้องกันความเสี่ยง ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถนึกถึงได้เมื่อทศวรรษที่แล้ว บริษัทมหาชนมากกว่า 100 แห่งทั่วโลกถือ Bitcoin ไว้ในงบดุลของตนแล้ว มันไม่ใช่แค่เครื่องมือที่ปลอดภัยอีกต่อไป แต่เป็นรากฐานสำคัญของระเบียบเศรษฐกิจใหม่
บรรดาผู้ที่ถือครอง Bitcoin ไว้ตั้งแต่ช่วงแรกๆ และไม่ขายเมื่อโลกตั้งคำถามต่อมัน ขณะนี้ได้กลายเป็นชนชั้นนำกลุ่มใหม่ พวกเขาไม่ได้อวดความมั่งคั่งของพวกเขา แต่พวกเขากำลังกำหนดอนาคต พวกเขาเรียกตัวเองว่า “Bitcoiners” แต่ว่ามันมากกว่าแค่ฉลากแสดงตัวตน มันเป็นการเคลื่อนไหว เป็นปรัชญา เป็นศาสนารูปแบบใหม่ เสาหลักทางศีลธรรมของศาสนา ได้แก่ เสรีภาพทางการเงิน การศึกษาด้วยตนเอง และสัญญาการแต่งงานที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม
พวกเขาร่างกฎหมายของตนเอง เขียนกฎเกณฑ์ของตนเอง และสร้างพันธมิตรที่ปฏิเสธการควบคุมของรัฐ พวกเขาทำสิ่งที่รัฐบาลกลัวมากที่สุด นั่นคือการออกจากระบบ
พวกเขาสร้าง “เกาะ Bitcoin” ขึ้นมา ซึ่งเป็นประเทศเกาะที่มีอำนาจอธิปไตยอยู่ที่ไหนสักแห่งในมหาสมุทรแปซิฟิก โดยได้รับเงินทุนทั้งหมดจาก Bitcoin ในช่วงแรกเกาะแห่งนี้มีประชากรเพียง 100 คนเท่านั้น แต่ปัจจุบันมีผู้ศรัทธาใน Bitcoin มากกว่า 10,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้นำมาใช้เป็นรุ่นแรก นักพัฒนา นักลงทุน และนักคิด
เกาะแห่งนี้มีหนังสือเดินทางของตัวเองและระบบการระบุตัวตนแบบกระจายอำนาจของตัวเอง และได้กลายมาเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว ไม่ว่าจะเป็นทะเลสีฟ้าและท้องฟ้าสีฟ้า สวรรค์ปลอดภาษี พิธีกรรมหลอนประสาท และการปกป้องความเป็นส่วนตัว สิ่งที่ผิดกฎหมายในที่อื่นสามารถกลายเป็นถูกกฎหมายและสามารถทำได้ที่นี่ผ่านการควบคุมตนเอง การทำธุรกรรมทุกครั้งจะถูกบันทึกลงในเครือข่ายสาธารณะ แต่เสรีภาพยังคงดำรงอยู่อย่างแท้จริง
อย่างไรก็ตาม เกาะดังกล่าวก็เริ่มเสื่อมโทรมลง
ผู้ที่ศรัทธาใน Bitcoin ซึ่งกลายเป็นมหาเศรษฐีเริ่มที่จะปฏิบัติต่อคนนอกเหมือนเป็นรอง ความคิดแบบอาณานิคมอันเงียบงันกำลังก่อตัว พวกเขาแลกเปลี่ยน satoshi เพื่อการบริการ—แต่ด้วยน้ำเสียงแห่งความเหนือกว่าของจักรวรรดิ สิ่งที่พวกเขาแสวงหาไม่ใช่ความร่วมมือ แต่เป็นการเชื่อฟัง ในขณะที่โลกภายนอกกำลังล่มสลายทางเศรษฐกิจ เกาะแห่งนี้มองตัวเองว่าเป็นศูนย์กลางอำนาจแห่งใหม่ และกำลังสร้าง อเมริกาแห่งต่อไป คนยากจนและผู้ถูกเนรเทศจากภายนอกยินดีที่จะยอมจำนนเพื่อความอยู่รอด ผู้ที่ศรัทธาใน Bitcoin ไม่ได้ซ่อนความโดดเด่นของตนเองอีกต่อไปแล้ว แต่กลับยอมรับมัน
และแก่นแท้ของทั้งหมดนี้คือ ซาโตชิ นากาโมโตะ
ผู้ก่อตั้ง Bitcoin ที่ใช้ชื่อปลอมได้กลายมาเป็นเทพเจ้า ไม่ใช่แค่ “พระเจ้า” ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ปัจจุบันมีวัดนากาโมโตะมากกว่า 100 แห่งทั่วโลก มีการจัดพิธีกรรมประจำสัปดาห์โดยผู้คนจะสวดแฮช SHA-256 และทำสมาธิเกี่ยวกับหลักการของการกระจายอำนาจ วัดเหล่านี้ยังใช้เป็นศูนย์รับสมัครด้วย ผู้เชื่อที่มีศักยภาพจะถูกคัดกรอง และผู้ที่ผ่านการคัดเลือกจะถูกส่งไปที่ Bitcoin Island เพื่อรับการฝึกอบรม ความศรัทธาในศาสนาที่รายล้อมซาโตชิ นากาโมโตะได้เพิ่มขึ้นถึงระดับที่น่าอัศจรรย์ ในปัจจุบัน กระดาษขาวของเขาถูกมองว่าเป็นทั้งภควัทคีตาใหม่ อัลกุรอาน และพระคัมภีร์ไบเบิลที่รวมอยู่ในหนึ่งเดียว
แต่หลังเกาะนั้นยังมีโลกอีกใบหนึ่งอยู่
เศรษฐกิจโลกพังทลายหมดแล้ว ฟองสบู่หนี้ของอเมริกาแตกในที่สุด ระบบการเงินหลังระบบเบรตตันวูดส์ไม่สามารถทนต่อแรงกดดันจากตลาดที่ถูกจัดการอย่างเทียมๆ ได้ และล่มสลายลงเรื่อยๆ อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้นถึงระดับที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ระบบเงินตราแบบเฟียตล่มสลาย เงินออมสูญหาย และผู้คนสูญเสียงาน บ้าน และแม้กระทั่งสุขภาพจิต
ตัวแทน AI ซึ่งได้รับการฝึกฝนจากหน่วยความจำรวมของอินเทอร์เน็ตทั้งหมด กำลังเข้ามาแทนที่งานปกติทั่วไป โปรแกรมเมอร์ นักเขียน ทนายความ และที่ปรึกษาต่างก็ถูกแทนที่หมดแล้ว แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยาก็ยังถูกแทนที่ด้วย AI ที่เป็นส่วนตัวสุดๆ ในขณะที่บริษัทต่างๆ ใช้ AI เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ พวกเขายังต้องเลิกจ้างพนักงานหลายล้านคนอีกด้วย “ความไม่มีประสิทธิภาพของมนุษย์” จะไม่ถูกยอมรับอีกต่อไป เราได้รับการปรับปรุงจนถึงจุดที่แทบจะหายไป
เพื่อหลีกหนีความเป็นจริง ผู้คนจึงหันไปหาเมตาเวิร์ส
ของเล่นใหม่สำหรับชนชั้นกลางไม่ใช่รถยนต์หรือบ้านอีกต่อไป แต่เป็นชุดหูฟัง VR มันกลายเป็นหน้าต่างสู่ “ชีวิตที่ดีขึ้น” - สถานที่เดียวที่คุ้มค่าแก่การอยู่อาศัย ในเมตาเวิร์ส พวกเขาสามารถออกแบบบ้าน คนรัก และงานของตนเองได้ พวกเขาได้กลายเป็นผู้สร้างในกระบะทราย
ความสัมพันธ์ถูกเปลี่ยนแปลงไป ความใกล้ชิดทางกายภาพถูกแทนที่ด้วยการจำลองทางประสาทสัมผัส ผู้คนใช้เวลา 80% อยู่ในโลกเสมือนจริง และการสนทนา 90% เกิดขึ้นในพื้นที่ดิจิทัล ครอบครัวเป็นเพียงกลุ่มบุคคลไม่กี่คนที่แบ่งปันห้องเสมือนจริงร่วมกัน
สัมผัสหายไป การสบตาก็ถูกลืมไป จิตสำนึกเริ่มพร่ามัว และความเป็นจริงก็เริ่มไม่จำเป็นอีกต่อไป
โลกแห่งความเป็นจริงกำลังมืดมนมากขึ้นเรื่อยๆ
ข่าวลือเรื่องสงครามนิวเคลียร์กลายเป็นเรื่องธรรมดา ทุกๆ ประเทศกำลังกดปุ่มเริ่มต้น และทุกๆ คนก็รู้สึกถูกคุกคาม ข่าวเต็มไปด้วยข่าวลือเรื่องสงครามทุกวัน และเมืองใหญ่ๆ เริ่มมีการฝึกซ้อมอพยพอีกครั้ง เด็กๆได้รับการสอนวิธีการเอาตัวรอด โลกกำลังอยู่ในภาวะตื่นตระหนกร่วมกัน และเมตาเวิร์สได้กลายมาเป็นสถานที่เดียวที่ผู้คนรู้สึก ปลอดภัย
แต่ในความวุ่นวายดังกล่าวนั้น มี ฮีโร่ บางรายปรากฏตัวขึ้น
พวกเขาไม่มีเสื้อคลุมและพวกเขาไม่ได้เป็นโฆษกที่เป็นมหาเศรษฐี พวกเขาเป็นครู, โปรแกรมเมอร์, และนักปรัชญา พวกเขาไม่มีอาวุธ มีเพียงจิตสำนึกเท่านั้น ผู้คนเหล่านี้ มักเรียกกันว่า “วงกลมที่ซ่อนอยู่” เริ่มที่จะช่วยเหลือคนอื่นๆ “ถอดปลั๊ก” สอนให้ผู้คนรู้จักหายใจ รู้รู้สึก และค้นหาความหมายของ “การมีชีวิตอยู่” แต่ก่อนที่พวกเขาจะปลุกผู้อื่นได้ พวกเขาจะต้องทำความสะอาดโลกภายในของตนเองเสียก่อน นั่นคือระบบนิเวศทางจิตวิญญาณที่ถูกลืม
จิตวิญญาณกลายมาเป็นธุรกิจมานานแล้ว เวิร์คช็อป หลักสูตร เหรียญของอาจารย์ โดโจทุกแห่งได้กลายมาเป็นแอพที่ดาวน์โหลดได้และต้องจ่ายเงิน ผู้ที่มีเจตนาแอบแฝงจะเปลี่ยนการรักษาให้กลายเป็นการแสดง และใช้ “ความสงบภายใน” ที่เป็นเท็จเพื่อหลอกลวงเงิน ผู้คนเริ่มรู้สึกถูกทรยศโดยแนวคิดเรื่อง “การปฏิบัติภายใน” และคำว่า “จิตวิญญาณ” ก็ค่อยๆ สูญเสียความหมายไป
ดังนั้น เหล่าซูเปอร์ฮีโร่ เหล่านั้นจึงเริ่มกลับมายึดพื้นที่นี้อีกครั้ง พวกเขาหันกลับไปหาตำราคลาสสิกดั้งเดิม ฝึกฝนในความเงียบ และช่วยเหลือผู้อื่นทีละคน ไม่มีป้ายราคา ไม่มีป้ายกำกับทางสังคม มีเพียงความตั้งใจอันบริสุทธิ์ พวกเขากำลังสร้างวัฒนธรรมใหม่ขึ้นอย่างช้าๆ วัฒนธรรมที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับอำนาจหรือการหลบหนี แต่เป็นวัฒนธรรมของ ความสมดุล
บางคนยังเชื่อในสกุลเงินดิจิทัล ไม่ใช่คาสิโนอย่างที่เคยเป็นในปัจจุบัน แต่เป็นเทคโนโลยีที่อยู่เบื้องหลัง เช่น การเข้ารหัส การปกป้องความเป็นส่วนตัว และการหมุนเวียนของมูลค่าแบบกระจายอำนาจ พวกเขาเชื่อว่าเทคโนโลยียังคงมีพลังในการปลดปล่อยได้ แต่สิ่งที่ทำให้หัวใจพวกเขาสลายมากที่สุดคือการเห็นโลกของสกุลเงินดิจิทัลกลายเป็นการหลอกลวง
เครื่องมือที่พวกเขาเคยเคารพนับถือตอนนี้กลับถูกนำมาใช้เพื่อหลอกลวงผู้บริสุทธิ์ เหรียญมีมไร้ค่า ฟาร์มพอนซีบนบล็อกเชน เกม หลอกลวง ของคนดังในอินเทอร์เน็ตเพื่อดึงดูดแฟนๆ ของพวกเขา... ผู้คนสูญเสียความไว้วางใจและมองว่าโลกของคริปโตเป็นเพียงสนามเด็กเล่นของเว็บมืด ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาดั้งเดิม - นักเข้ารหัส - ก็ได้แต่มองดูความฝันของพวกเขาพังทลายลง
แต่พวกเขาไม่ยอมแพ้
การเคลื่อนไหวใหม่เกิดขึ้น: Crypto-Anarchist Manifesto 2.0
นี่ไม่ใช่แค่ข้อความ แต่มันเป็นกฎบัตรดิจิทัล มันเรียกร้องผู้สร้าง ไม่ใช่ผู้ค้า มีเป้าหมายที่จะสร้างพันธมิตรของบริษัทที่เชื่อมั่นอย่างแท้จริงในจิตวิญญาณของการเข้ารหัส - ความโปร่งใส ความเป็นส่วนตัว และความเท่าเทียมกันของมูลค่า พวกเขาเริ่มต้นจากศูนย์เพื่อสร้างเครื่องมือแทนที่จะเก็งกำไรจากเหรียญ เพื่อสร้างระบบแทนการสร้างการเก็งกำไร ยุคสมัยใหม่ได้เริ่มต้นแล้ว
Crypto-Anarchist Manifesto 2.0 แพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านช่องทางที่เข้ารหัส ถูกสักไว้บนรหัส QR ถูกกระซิบในที่ชุมนุมใต้ดิน และแทรกซึมเข้าสู่เครือข่ายความรู้เป็นศูนย์ มันไม่ได้สัญญาว่าจะให้ความมั่งคั่ง แต่ต้องการเพียง “ความซื่อสัตย์”
มันวิพากษ์วิจารณ์ชื่อกลุ่ม หัวรุนแรง ที่กลายเป็นกลุ่มผู้ปกครอง และตั้งคำถามต่อทุกโครงการที่อ้างว่า เปลี่ยนโลก แต่มีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อกระตุ้นตลาดเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุด มันเตือนให้โลกรู้ว่าเหตุผลในการดำรงอยู่ของ Bitcoin และโลกของสกุลเงินดิจิทัลทั้งหมด ก็เพื่อเสริมกำลังสถาบันที่มีการผูกขาดในเรื่องความไว้วางใจ
การฟื้นฟูใต้ดินนี้ไม่ได้น่าตื่นตาตื่นใจเลย
ไม่ต้องมีการประชุมโอ้อวด ไม่มีดาราดังทางอินเตอร์เน็ตปรากฏตัวบนเวที
มีเพียง Git เท่านั้นที่ทำการ commit บทความวิจัย โหนดที่ไม่ระบุชื่อเปรียบเสมือนเส้นประสาทในสมองที่ไม่ได้ทำงานซึ่งได้รับการเชื่อมต่อใหม่
กลุ่มเล็กๆ ทยอยกันมารวมตัวกันในอาคารร้าง ป่าไม้ และบังเกอร์ที่ถูกดัดแปลง
พวกเขาไม่ได้แค่เขียนโค้ดเท่านั้น แต่ยังคิดถึงปรัชญาด้วยว่า อัตลักษณ์สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้โดยไม่ต้องมีการแทรกแซงจากรัฐบาลหรือไม่
เด็กที่เกิดในปี 2030 จะไม่ได้รับการดูแลเอาใจใส่ตลอดชีวิตได้หรือไม่?
สามารถกระจายมูลค่าผ่านแรงจูงใจตามโปรโตคอลแทนการแสวงหากำไรได้หรือไม่?
ในพายุเงียบนี้ “กลุ่มลับ” และ “กลุ่มอนาธิปไตยแบบลับ” เริ่มรวมตัวกัน
พวกเขาตระหนักว่าอิสรภาพที่แท้จริงไม่ได้เป็นเพียงด้านเทคโนโลยีหรือด้านจิตวิญญาณเท่านั้น แต่มันต้องเป็นทั้งสองอย่าง
ในสภาวะเฝ้าระวังไม่อาจทำสมาธิได้
และเทคโนโลยีความเป็นส่วนตัวก็ไม่มีความหมายถ้าผู้คนยังคงว่างเปล่าอยู่ข้างใน
พวกเขาจึงเริ่ม “การหลอมรวม” คือการหลอมรวมระหว่างรหัสและจิตสำนึก
พวกเขาไม่ได้สวมชุดคลุมหรือพัฒนาบล็อคเชนสำหรับมหาเศรษฐี
พวกเขาสร้างห้องสมุดสำหรับนักคิดอิสระและเปิดศูนย์รวมในวัด
“ธรรมะ” ของพวกเขาคือการออนไลน์อย่างต่อเนื่อง (อัพไทม์) และ “มนต์” ของพวกเขาก็คือ “ตรวจสอบ จากนั้นจึงเชื่อถือ”
พวกเขาฝึกการเข้ารหัสเหมือนกับนักพรตที่สวดมนต์เพื่อผู้อื่นอย่างศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะ
ภายในปี 2030 เสียงกระซิบใหม่จะเริ่มแพร่กระจายไปในมุมที่ไม่มีใครคาดคิดที่สุดของโลก:
“จิตวิญญาณแบบกระจายอำนาจ”
ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนพูดคำนี้คนแรก แต่กลายเป็นคำขวัญของยุคใหม่ไปแล้ว
ชาว Bitcoin บนเกาะนั้นสร้างป้อมปราการขึ้นมา แต่อนาคตที่แท้จริงกำลังถูกสร้างขึ้นทีละชิ้นจากซากปรักหักพัง - โดยผู้ที่ยังคงจำได้ว่าเหตุใดเราจึงออกเดินทาง
การรีสตาร์ทครั้งนี้จะไม่เกิดขึ้นจากด้านบน มันเริ่มต้นจากใต้ดิน
เงียบ. ไม่เปลี่ยนแปลง การกระจายอำนาจ
