原文作者：Duo Nine
編譯｜Odaily星球日報（ @OdailyChina ）
譯者｜Azuma（ @azuma_eth ）
編按：BTC 的價格於今晨再度突破70000 美元大關，看起來一切都在向好發展。然而，YCC 創辦人Duo Nine 卻指出了比特幣網路的一項隱憂，其認為在比特幣網路的費用結構轉換之際，各大生態的封裝版xBTC 以及ETF 等衍生投資產品實際上是在抽離比特幣網路的價值，是在對比特幣網路進行「吸血鬼攻擊」。
Duo Nine 認為，這一隱憂暫時看起來並不嚴重，但卻已有日漸加劇的趨勢，這或許會成為伴隨著比特幣網絡共同發展的“癌細胞”，必須在現階段給予重視。
雖然Duo Nine 在關於其他生態封裝代幣方面的態度存在著一定bitcoin maxis 般的極端傾向，但其所指出的問題仍具備一定的思考意義。
以下為 Duo Nine 原文內容，由Odaily 星球日報編譯。
比特幣正在陷入困境。
如果不盡快做出改變的話，情況可能會變得不太好。
我不是說減半時間或區塊獎勵，問題比這些嚴重得多。
隨著比特幣網路的逐漸發展，交易手續費將逐步取代區塊獎勵成為該網路的主要費用組成。
這將是一個循序漸進的過程，需要幾十年的時間。
然而，一個新的問題正在出現。這個問題比較難以預測，但現在已經出現了一些跡象。
這個問題與人們不再真正使用比特幣有關。
每當BTC 被封裝成wBTC、cbBTC、tBTC、kBTC 或solvBTC 時，都表示原生BTC 將被放置在網路之上的某個錢包中，且再不執行任何操作。
它不再移動，就意味著不再有費用。
該價值已被轉移到以太坊或其他網路。然而這只是冰山一角。
隨著DeFi 的發展，越來越多的BTC 將在原生網路上被靜置，這些價值將透過封裝代幣的形式流出。
BitGo 有wBTC，Coinbase 有cbBTC，Kraken 有kBTC，Threshold 有tBTC……顯然，這種情況不會輕易停止。
十年之後，封裝代幣只會越來越多。
今年以來，已有11 支比特幣現貨ETF 獲批，截至目前它們總計已購買了價值200 億美元的BTC。
這些BTC 在哪裡呢？答案是在一些託管服務商的錢包裡，它們也被靜置。
投資人正在納斯達克上積極交易比特幣投資產品，但他們交易的是ETF，而非原生的BTC。
這和封裝代幣的情況類似，原生BTC 的價值已被抽象而出，並流向了其他地方。
問題開始出現了。如果價值不斷流出，誰來為比特幣網路的安全買單？
以太坊？納斯達克？他們肯定不會。
在常規預設下，隨著費用結構的轉換，使用者本應在原生網路上繼續進行交易，為礦工們累積費用。
然而實際情況卻是，比特幣正在被“鎖進櫃子裡”，其價值正在被轉移至其他鏈上，或者被抽象成ETF 及其他形式。
在加密貨幣中，我們一般會將這種情況形容為「吸血鬼攻擊」！
所謂“吸血鬼攻擊”，即某條鍊或協議中的流動性和價值遭遇了虹吸，連同其用戶一起被轉移到了另一條鍊或協議中。
現在，比特幣的攻擊者們正在將這些價值裝進自己的腰包。恭喜貝萊德，恭喜Coinbase，你們正在勝利！
像Coinbase 這樣的託管服務商目前持有超過200 萬枚比特幣，大量的BTC 已被鎖了起來，並逐漸被遺忘。
更糟的是，這種情況或將導致比特幣落入第三方之手。
中本聰在白皮書中曾警告過我們這個問題： “只要在你和你的BTC 之間存在第三方，價值就會喪失。”
貝萊德、Coinbase 也好，wBTC、cbBTC 也罷，他們所提供的只是一張欠條。
他們保留著真正的BTC，並給了你一個毫無價值保障的憑證作為交換（如果他們選擇了食言的話）。
這對你自己以及整個比特幣網路而言都是一個真正的危險。因為第三方可能會違背其承諾，第三方也可能從BTC 的原生鏈中竊取價值，從而降低比特幣網路的安全性。
好在，這個問題還不算「迫在眉睫」。未來二十年，比特幣網路的區塊獎勵依舊可觀。
同時，對比特幣的需求也將持續增加，特別是來自第三方的需求—— 他們隨時準備好利用比特幣為自己謀利。
對此，你該做些什麼呢？
首先，盡量第三方代持你的比特幣，依賴第三方就違背了比特幣的初衷，也違背了你購買比特幣的初衷。
最好的保管人永遠是你自己。你應該在原生網路上持有比特幣，而非依賴各種第三方。
其次，你應該真正去使用比特幣網路。隨著ordinals 和其他一些新興用例的發展，許多人正在比特幣的原生網路上捕捉並保護其價值，在這樣的營運模式下，比特幣的價值永遠不會被抽象而出。
繼續使用比特幣網絡，就是對比特幣的未來最大的投資。透過使用原生網絡，你可以協助維護比特幣的安全，你所支付的費用將用於激勵礦工保護網路安全。只要使用規模足夠，費用結構的切換就可以實現無縫過渡。
