編集者 | Odaily Planet Daily ( @OdailyChina )
翻訳者 |イーサン（ @ethanzhang_web3 ）
翻訳者注：ビットコイン2025カンファレンスでのテザーCEOパオロ・アルドイノ氏のスピーチは、従来のWeb3の幹部ほど「データ満載」でも「コンセプト満載」でもなかったかもしれないが、予想外にリアルで生き生きとしており、少しブラックユーモアさえ感じられた。彼はビットコインを子供の頃のアイドル「悟空」に例え、金を「自然界のビットコイン」と呼び、APIキーについて不満を述べ、ピアツーピアアーキテクチャの美学を強調し、「我々は世界最大のビットコインマイナーの1つだ」とさりげなく語った。パオロ・アルドイノ氏の今回の基調講演は、企業説明会というよりもむしろテクノロジーに対する信念の表明だった。テザー社は、通貨（USDT）、価値のアンカー（BTC）、通信（Keet）、スマートプラットフォーム（KUBA）、さらにはアイデンティティと主権の構築方法など、ステーブルコインの境界を分散型インフラシステムに拡張しようとしている。
最後に、彼の言葉を引用して締めくくるのが適切だろう。 「クラウドは私たちの友達ではない。ビットコインは友達だ。」
注：このスピーチを翻訳するにあたり、私たちはスピーチ本来の一人称視点と言語感覚をできるだけ維持するよう努めましたが、同時に、元の英語原稿を参考にして、いくつかの文章に適切な加筆と調整を加えました。
以下はパオロ・アルドイーノ氏のスピーチの全文です。
ビットコインをサポートするのは本当にエキサイティングです。とても気に入りました。もっと注意してください。
今日はこの写真からスピーチを始めたいと思います。これは私のお気に入りの写真の一つです。これは私がビットコインについてどう感じているかを表しています。ビットコインは悟空のようなものです。私は80年代に生まれ、ドラゴンボールは私の子供時代の思い出の一部であり、ビットコインはその強力なパートナーです。一方、Tether は、この旅のもう 1 人の友人のようなものです。それほど強力ではないかもしれませんが、常に信頼でき、重要です。
Tetherは2014年にゼロからスタートし、世界初のステーブルコインであるUSDTを作成しました。私たちは人々が本当に必要とする製品を作るために常に努力しています。今朝、当社の資産がちょうど 1,530 億ドルを超えたので、スライドを更新しました。これは、2日前にスライドを準備したときには予想していなかった展開です。
私がとても感情的になった瞬間、つまり伝染病が勃発した瞬間についてお話ししたいと思います。それまで、Tether は主に暗号通貨取引の媒体として使われていました。しかし、感染拡大が始まって以来、ビットコインは急速に世界中の何億人もの人々が利用する「デジタルドル」へと変貌し、人々の生活の一部となっている。
さらに、2022年現在、当社には正式なマーケティング チームすら存在しません。ですから、この成長は「良い運営」や「巧みな広告宣伝」によって達成されたとは言えません。事実は、人々が本当に欲しがる製品を作ると、口コミを通じて自然に成長し、広がっていくということです。
あなたにとって興味深いと思われる統計をいくつかご紹介します。昨年、当社は 130 億米ドルの利益を達成しました。当社は現在、1,200億ドルを超える米国財務省証券を保有しています。さらに、ビットコインへの多額の投資も始めました。当社はすでに10万以上のビットコインを所有しています。
当社は約50トンの金も保有しています。はい、私はビットコイン支持者の多くが金をあまり好んでおらず、金がビットコインの地位を脅かすかのようにそれについて話すことさえ躊躇していることを知っています。しかし、私はそうは思わない。ビットコインは完璧だが、金は不完全だ。ビットコインと競合するのではなく、法定通貨と競合します。
私個人としては、金は本質的に「元祖ビットコイン」と言えるのではないかと感じています。ビットコインは私たちが作り出した「デジタルゴールド」です。当社は世界中の新興市場および発展途上国に約 4 億 2,000 万人のユーザーを抱えており、分散型取引量の 62% を占めています。さらに重要なのは、USDT ユーザーの約 35% がそれを貯蓄口座として使用している点です。彼らはトルコ、アルゼンチン、ベトナムなど、通貨が急激に下落している国に住んでいるため、米ドルで貯蓄することしかできず、USDT が最も現実的な選択肢となっているのです。
Tetherについてどう思いますか?同社は、従来のテクノロジー企業や金融機関とはまったく対照的な企業だと私は考えています。金融企業や大手テクノロジー企業は、多くの場合、何層もの仲介業者に依存しています。金融仲介業者は私たちが行うすべての取引から手数料を徴収し、テクノロジー大手は私たちのデータを管理しています。本質的には同じことです。私たちはお金とデータの両方に対する主権を失ってしまったのです。
Tether の目標は、テクノロジーを利用して、人々がこれらの仲介者を排除し、真の個人主権を実現するためのツールを提供することです。
私たちはビットコインから生まれた会社です。社内の全員がビットコインが大好きです。私たちの本社はビットコイン発祥の地、エルサルバドルにあります。 20年間ギャングと暴力に悩まされてきたこの国は、今や大統領の勇気あるリーダーシップのもとで変革を遂げました。政治家は本当に変化をもたらすことができます。そして、米国でも同様の変化が見られ、ますます多くの政治家が、国と世界にとってのビットコインの重要性を理解し始めています。
私たちが誇りに思っていることの一つは、ビットコインを購入するだけでなく、自分たちでマイニングも行っていることです。はい、今年末までに私たちはおそらく世界最大のビットコインマイナーになるでしょう。どの上場企業よりも規模が大きいです。
多くの人がこう尋ねるでしょう: あなたはすでにたくさんのビットコインを持っているのに、なぜまだマイニングする必要があるのですか?答えは、ビットコインマイニングは私たち自身の資産をヘッジする手段だということです。私たちはビットコインの保有者であるだけでなく、ネットワークセキュリティの参加者でもあります。当社では、このネットワークのセキュリティを保護するために独自の計算能力を使用しています。
また、あらゆる企業、アプリケーション、ウェブサイト、AIエージェントが非管理型ビットコインウォレットにアクセスできるようにするためのWDK（ウォレット開発キット）のリリースなど、インフラ構築も推進しています。今後のAIエージェントは、APIを介してマネージドサービスにアクセスするのではなく、特定の企業のルールに縛られることなく、資産を付与したり、人間に代わってタスクを実行したりできる独自の独立したウォレットを持つべきだと考えています。
私たちは最近、アシモフの 1956 年の短編小説「最後の質問」にインスピレーションを得た独自の AI プラットフォーム KUBA をリリースしました。私たちが答えたい質問は、「宇宙のエントロピーをどうしたら逆転できるか？」です。このプラットフォームはローカルな推論に重点を置いており、アフリカの 30 ドルの Android スマートフォンから高性能サーバーに至るまで、あらゆるデバイスと互換性があります。私たちが作りたいAIは、ユーザーデータを抽出して企業が利益を上げるためのツールではなく、分散化され社会に役立つAIです。
当社は Plan B ネットワークにも投資しており、その最大の支援者でもあります。 「プラン B」は米国では別の意味を持っていますが（笑）、私たちはそれに新しい意味を与えています。プラン A が失敗したとき、誰もが自分自身のプラン B、つまり通貨主権と通信技術主権を持つ能力を持つべきです。
また、テザー教育プログラムを通じて世界中の大学と協力し、ビットコイン教育を普及させています。 Bitcoin 決済インフラストラクチャを促進するために BTC Pay Server オープンソース プロジェクトに投資する。スイスのルガーノ市と協力してプランBサミットを開催し、地元のサッカークラブをスポンサーとしてビットコインブランドをヨーロッパのスタジアムに導入する。そして私たちはFulgurと提携して、ビットコインのスタートアップ企業に投資するためのベンチャーキャピタルファンドを設立しました。
私たちはビデオプラットフォームのRumbleと提携し、7億7500万ドルを投資しました。また、Rumbleは独自のビットコイン金庫も持っています。より多くの人々が簡単に始められるように、ビットコイン中心のウォレット製品をリリースします。
さらに、ピアツーピア通信アプリケーション「Keet」を開発しました。まだアルファテスト段階ですが、中央サーバーなしで高周波音声、テキスト、ビデオ、ファイル、その他のコンテンツをピアツーピアで配信することをすでにサポートしています。私たちは、「クラウド」は私たちの味方ではなく、私たちに押し付けられた幻想であり、データを抽出するためのツールに過ぎないことを証明したいのです。
最後に皆様本当にありがとうございました。長々と話してきましたが、私はここアメリカに来て、同僚たちとこれを共有できることをとても光栄に思います。私たちは一緒にビットコインの未来に向けて取り組んでいきます。
皆様ありがとうございました！
