原文作者| @DSBatten
編譯| Odaily星球日報（ @OdailyChina ）
譯者| 叮噹（ @XiaMiPP ）
編者按：劍橋替代金融研究中心（CCAF）發布了最新版比特幣挖礦永續發展報告，給出了一個非常關鍵的新數據：目前有 52.4% 的比特幣網路算力來自「零排放」能源。而在上一次的報告中，這一比例還只有 37% 。換句話說，比特幣挖礦在能源結構上的「綠色轉型」進度，遠超過許多人的預期。
如今，比特幣網路已經：
有一半以上算力來自零碳能源
碳排強度低於多數產業
設備回收率超過 86%
甲烷減排正在產生實質影響
以下內容是@DSBatten對本次報告的重點摘要，由Odaily星球日報進行編譯：
註：研究團隊首次對 49 家真實營運中的比特幣礦商做了深入調查，不再只是用老舊模型來推測數據。這讓整個報告的可信度大大提高，也讓我們對比特幣挖礦的能源使用方式有了更全面的了解。
一、 26% 的挖礦來自「離網」電力，綠色能源較常見
一個很重要的新發現是，全球有 26% 的比特幣挖礦算力來自「離網」能源（即不接入主流電網的能源）。這些礦場大多建在電力成本更低、接近清潔能源產地的區域，例如水力發電豐富的山區、風能強勁的高原、地熱資源充沛的地區，甚至還有直接用天然氣餘氣發電的。
相較之下，早期的報告大多默認挖礦就是「上網」行為，忽略了這部分「離網」礦工的存在。而實際上，離網挖礦反而更有可能使用再生能源或廢能利用方式，對環境的影響相對較小。
二、碳排強度大幅下降，比許多傳統產業低
在碳排放方面，這次報告給出一個最新估算：比特幣網路每度電產生的碳排為 288.2 克CO₂e/kWh。這個數值已經比許多大型傳統產業低，而且和獨立研究員Daniel Batten 的估值（266 克）也非常接近，顯示數據基本上可靠。
更重要的是，比特幣全網的年度碳排總量約為3,980 萬噸CO₂e，這個數值比許多人想像的都要低，而且過去四年基本上沒有顯著成長。這主要得益於兩方面：
挖礦機器本身效率越來越高，單位能耗的算力越來越強；
越來越多礦工主動遷移到使用清潔能源的地區。
三、甲烷減排手段開始顯效， 5.5% 排放已被抵消
除了「用什麼電」之外，挖礦業正開始用一些更「激進」的減碳手段。例如，有些礦商直接使用油氣田中「本來要被燒掉」的天然氣餘氣（Flare Gas）來發電挖礦。這樣一來，不但挖到了礦，還避免了甲烷直接排入大氣。
將這種「負碳能源」計算進去後，比特幣網路的淨排放量降到3,760 萬噸CO₂e，比最初的數據再降了約 5.5% 。這部分減排貢獻，已經不容忽視。
四、礦機回收率高達 86.9% ，電子廢棄物處理優於多數產業
很多人會擔心，比特幣挖礦設備更新快，會不會產生很多電子垃圾？這次報告也對這個問題給了回應：
86.9% 的設備被回收、轉售或再利用，並沒有直接報廢；
只有 3.2% 的企業沒有專門的電子廢棄物管理方案。
這說明比特幣挖礦業在環保這塊的意識，其實比外界想像的高很多。
五、挖礦設備越來越高效，很多人低估了這一點
劍橋團隊也特別提到，許多過去批評比特幣「耗能高」的觀點，其實忽略了一個關鍵變數：設備效率一直在進步。
從早期的 CPU/GPU，到 ASIC 專用晶片，每一次迭代都會帶來單位能耗的算力提升。就像當年評論網路「太耗電」的人沒考慮摩爾定律一樣，現在也有不少人忽略了礦機進步帶來的能源效率革命。
六、比特幣的「非法用途」正在減少，而不是增加
報告也對比特幣在非法活動中的使用做了說明：數據顯示，用於非法用途的比例在 2019 年達到峰值，絕對數量在 2022 年見頂，如今兩個指標都在下降中。
這份報告是對比特幣「污名化」認知的正面糾偏。它打破了「比特幣=化石能源」這種過時的印象，也為政策制定者、監管機構、媒體提供了新的事實基礎。
